讲述日治时代的台湾，台湾人民处于水深火热之中，此时有一个叫做廖添丁的义侠，他拥有一身好武艺，专杀日本官、劫日本人的钱库，劫富济贫的英勇事迹。青年廖添福、廖添丁是一对孪生兄弟，同样有着一身好功夫。从事布商生意的哥哥，表面上与日本警察厅长、台北商会会长结交，暗地里却化身为义侠‘玉兰花’劫富济贫。由于他功夫深厚，并能飞檐走壁、令警方大为头痛，于是警察高层将此案交由巡查小金土太郎专案追缉。玉兰花虽武艺不凡，但不小心中了警方的圈套，虽能脱身，可是左脸却遭划伤；为了避免穿帮，紧急通知在歌仔戏戏班的弟弟廖添丁代替他出席警察厅长的宴会。廖添丁的功夫不输其兄长，且擅于伪装、能化身为千面人。兄弟两人同样嫉恶如仇，廖添丁就此与义侠玉兰花划上等号。
